Mostrar mensagens com a etiqueta omar khayyam. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta omar khayyam. Mostrar todas as mensagens

dezembro 28, 2010



«Pela primeira vez, há muito tempo,
pensei na minha mãe.

Julguei ter compreendido porque é que,
no fim de uma vida, arranjara um “noivo”,
porque é que fingira recomeçar.

Também lá, em redor desse asilo
onde as vidas se apagavam, a noite
era como uma treva melancólica.

Tão perto da morte, a minha mãe
deve ter-se sentido libertada
e pronta a tudo reviver.


Como se esta grande cólera me tivesse limpo
do mal, esvaziado da esperança, diante
desta noite carregada de sinais
e de estrelas, eu abria-me
pela primeira vez
à terna indiferença do Mundo.»

(Albert Camus, O estrangeiro)


Um texto mágico,
a que costumo associar este outro:


«Em que meditas, meu amigo?
Será nos teus antepassados?
Todos eles são pó no pó.
Meditas nas virtudes deles?
Repara só como sorrio.
Toma desta copa e bebamos,
Ouvindo sem inquietação
O grande silêncio do mundo.»

Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 14, 2009


Tomb of Omar Khayyam


QUEM FOI OMAR KHAYYAM?

Viveu na Pérsia de 1048 a 1123. Homem de grande cultura e sabedoria: matemático, geómetra, astrónomo e poeta. Foi discípulo de Avicena. Na juventude, escreveu tratados de geometria e álgebra, resolvendo equações de 3º grau.

Conta-se que na sua juventude três companheiros de escola: Nizam Al-Mulk, Hassan Ibn Sabbah e Omar Khayyam fizeram um pacto: o que obtivesse primeiro uma posição de relevo ajudaria os outros. Nizam destacou-se primeiro, como secretário do sultão Alp Arslan. Cumpriu o pacto; deu a Hassan um posto administrativo e atendeu o desejo de Omar: uma pensão vitalícia que lhe permitisse estudar, escrever e levar uma vida sossegada num jardim de delícias terrenas…

Obtida a pensão Omar Khayyam «retira-se para a cidade natal e dedica-se à astronomia, à matemática, à filosofia, à poesia e à amizade, quer dizer ao ócio, tal como Aristóteles entendia a «diagogé»-«ocupação e gozo intelectual e estético como compete ao homem livre».

Mas, Hassan não ficou satisfeito com 'a pouca categoria do cargo' que Nizan lhe deu e rebelou-se, refugiando-se nas montanhas onde desenvolveu uma luta «terrorista» contra as autoridades, originando a terrível seita dos «HASSASSIN» - de onde provém a palavra ocidenta «assassino», dada a técnica do atentado mortal por eles seguida.

Nizam morre assassinado. Os inimigos religiosos de Omar Khayyam sempre o quiseram comprometer como herege e não respeitador dos dogmas da religião muçulmana, tentando ligá-lo a episódios comprometedores.

Na Pérsia Islâmica havia três religiões: o Judaísmo, o Cristianismo e o Zoroastrismo. A cultura de Omar era tocada de todas estas influências a que se sobrepunha uma segura base racional e crítica de origem grega, obtida nos ensinamentos do seu mestre Avicena. Tal cultura torná-lo-ia herético, mas não menos Persa.

A fama ocidental de Omar Khayyam como poeta do vinho é redutora do significado filosófico da sua posição quer como cientista quer como poeta. A sua inquietação poética provém de uma verificação irrecusável: a brevidade da vida humana e a ausência de respostas às perguntas que formula. Daí a valorização de tudo o que possa atenuar o sofrimento ou produzir o prazer. A poesia de Omar Khayyam deve ser lida numa perspectiva em que viver e filosofar têm um só sentido: obter a perenidade do momento que passa:

«Jamais desejei o manto do engano
Mas roubaria por um copo de vinho»


[ Transcrição livre do prefácio de E.M. de Melo e Castro, Rubaiyat, ed. Estampa,1990]

julho 13, 2009


Imagem in blog Lazuli

Escuta o que a Sabedoria
Está dizer-te o dia inteiro:
“Nada tens de comum com as plantas,
Que rebrotam quando podadas.”
Nenhum proveito trouxe ao Universo o meu
Nascimento.
Não o mudará na imensidade
Nem no esplendor a minha morte.
Quem me explica
Porque vim a este mundo e hei-de um dia ir-me embora?

Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 12, 2009



Gota de água que cai e se perde no mar,
Grão de poeira que se funde na terra.
O que significa a nossa passagem neste mundo?
Um vil insecto apareceu, depois desapareceu.


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 11, 2009



Nada, eles nada sabem, nada querem saber.
Repara nestes ignorantes, eles dominam o mundo.
Se não te lhes juntas, chamam-te incréu.
Não lhes ligues, Khayyam, segue o teu caminho.


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 10, 2009



Perguntas-me donde vem o nosso sopro de vida.
Se me coubesse resumir uma mui longa história,
Eu diria que ele surge do fundo do oceano,
E depois de súbito o oceano o engole de novo.


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 09, 2009


Rabi Khan, Moment Before the Kiss

De súbito, o Céu furta-te o próprio instante
De que precisas para humedecer os lábios.


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 08, 2009


Victor Meirelles, Moema, 1866.

Ergue-te, temos a eternidade para dormir!

Omar Khayyam, Rubaiyat


julho 07, 2009



O que restará amanhã dos escritos dos sábios?
Só o mal que eles disseram dos que os precederam.
Tal é a lei da ciência;
a poesia não conhece semelhante lei,
ela nunca nega o que a precedeu e
nunca é negada pelo que a segue,
ela atravessa os séculos na maior quietude.
É por isso que eu escrevo os meus rubaiyat.


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 06, 2009



Sobre a Terra variegada caminha um homem,
Nem rico nem pobre, nem crente nem infiel,
Ele não corteja verdade alguma,
Não venera nenhuma lei…
Sobre a Terra variegada,
Quem é este homem bom e triste?



Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 05, 2009



De quando em vez um homem ergue-se neste mundo,
Estadeia a sua fortuna e proclama: sou eu!
A sua glória vive o espaço de um sonho falido,
Já a morte se ergue e proclama: sou eu!



Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 04, 2009



Sabes o que me fascina nas ciências?
É o facto de aí encontrar a poesia suprema:
com a matemática, a embriagante vertigem dos números;
com a astronomia, o enigmático murmúrio do Universo.
Mas, por favor, não me venham falar de verdade!


Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 03, 2009



A vida é como um incêndio.
Chamas que o passante olvida,
Cinzas que o vento dispersa,
Um homem viveu.




Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 02, 2009



O vinho te dará calor; das neves
Do passado e das brumas do futuro
Te aliviará; te inundará de luz;
Teus ferros quebrará de prisioneiro.



Omar Khayyam, Rubaiyat

julho 01, 2009



Que homem jamais transgrediu a Tua Lei, diz-me!
Uma vida sem pecado, que gosto tem ela, diz-me!
Se punes pelo mal o mal que eu fiz,
Qual é a diferença entre Ti e mim, diz-me!


Omar Khayyam, Rubaiyat

junho 30, 2009



Flores do céu deixam cair as suas pétalas.
Como não está já o meu jardim coberto delas?
E como o céu espalha flores sobre a terra,
Verto eu também vinho rosado em minha taça.

Omar Khayyam, Rubaiyat

junho 29, 2009


imagem in blog miltongama

O vinho te dará calor; das neves
Do passado e das brumas do futuro
Te aliviará ; te inundará de luz;
Teus ferros quebrará de prisioneiro.

Omar Khayyam, Rubaiyat

junho 28, 2009


imagem in blog miltongama

Cairemos na estrada do Amor
E o Destino nos pisará .
Ergue-te, moça, ó linda taça!
Beija-me antes que eu seja pó.


Omar Khayyam, Rubaiyat

junho 27, 2009

omar khayyam



Aprendi muito, esqueci muito
Também, e por vontade própria.
Em minha mente cada coisa
Estava sempre em seu lugar.
Não cheguei à paz senão quando
Tudo rejeitei com desprezo.
Compreendera enfim que é impossível
Tanto afirmar como negar.


Omar Khayyam, Rubaiyat

junho 26, 2009

omar khayyam



Em que meditas, meu amigo?
Será nos teus antepassados?
Todos eles são pó no pó.
Meditas nas virtudes deles?
Repara só como sorrio.
Toma desta copa e bebamos,
Ouvindo sem inquietação
O grande silêncio do mundo


Omar Khayyam, Rubaiyat