dezembro 02, 2007

Thomas Mann, "As cabeças trocadas" - 52

«— É incrível, é quase intolerável — dizia a meia voz.
— Os homens são todos iguais, não se deve por
um acima do outro, pois não se pode contar
com nenhum deles.


Um vai-se e deixa-nos junto do outro,
a ponto de merecer não sei o quê;

e quando se manda o outro em sua procura
fica-se sozinha. Ambos mereciam
que eu tomasse as rédeas e fosse
sozinha para casa dos meus pais

e, assim, quando voltassem,
já não me encontrariam.


Fora disso apenas me resta ir atrás deles
e ver o que fazem. Não é de admirar
que, grávida como estou,
fique alarmada

com esta estranha conduta de ambos.


Vou agora mesmo chamá-los à ordem.»

op.cit., p. 92

Sem comentários: