«É apenas no silêncio que funciona o único e verdadeiramente
poderoso meio de informação que é o murmúrio. Cada povo,
mesmo que oprimido pelo mais censurador dos tiranos,
sempre conseguiu saber tudo aquilo que acontece
no mundo através do murmúrio.

Os editores sabem que os livros que se tornaram um best-seller

não se tornaram tal pela publicidade ou pelas recensões,

mas por um termo que, em francês, se diz

bouche à oreille, em inglês se diz

word of mouth, em italiano

diz-se passaparola:

os livros atingem o sucesso

apenas através do murmúrio.

Perdendo a condição do silêncio, perde-se a possibilidade

de captar o murmúrio, que é o único meio fundamental

e fidedigno de comunicação.

Eis que, portanto, e em conclusão, direi que um dos problemas

éticos que se põe é como voltar ao silêncio. E um

dos problemas semióticos que poderemos

enfrentar é estudar melhor a função

do silêncio nos vários modos

de comunicação.

Abordar uma semiótica do silêncio: pode ser

uma semiótica da reticência, uma

semiótica do silêncio no

teatro, uma semiótica

do silêncio em

política,

uma semiótica do silêncio no discurso político,

isto é, a longa pausa, o silêncio como

criador de suspense, o silêncio

como ameaça, o silêncio

como negação,

o silêncio na música.

E, portanto, italianos,

eu não vos convido às histórias,

mas convido-vos ao silêncio.»

Umbero Eco, Construir o Inimigo e

outros escritos ocasionais, («Construire

il Nemico a altri scritti occasionali»), trad.

Jorge Vaz de Carvalho, Lisboa, Gradiva, 2011, PP.200-1