«eu não estou em sítio algum… mas por ter sido,
alguma coisa resta… numa pedra da floresta
há ainda um sinal de mim… não estou
em sítio algum mas nalgum sítio
alguma coisa ficou de mim…»
Mercè Rodoreda, A Morte e a Primavera,
Lisboa, Relógio d´Água, 1992, p. 155
2 comentários:
ela escreveu muito , houve uma altura , quando comecei a aprender espanhol , que a procurei muito ...
Li-a com gosto , mas nem todos os livros me interessaram muito ... Ficou-me a praça do diamante , que de factoé bom , e muito comovente .
Cordialmente
_______ JRMARTo
Eu só a conheci há uns nove anos, foi uma surpresa, apenas li dela as traduções editadas cá em Portugal: o «Espelho Partido» (Asa), estória de uma casa senhorial de Barcelona, ao longo de três gerações; «A Praça do Diamante» (D. Quixote), a devastação da Catalunha na
Guerra Civil de Franco; «A Morte e a Primavera» (R. d'Água) - foi deste último que gostei mais, uma
alegoria cruel do ciclo natural da existência, o seu enigma e desamor.
Abraço,
Vasco
Enviar um comentário