Estimo o amante que geme
E suspira de volúpia;
Desprezo, porém, o hipócrita
Que murmura uma oração.
Os sábios não te ensinam nada,
Mas ao acarinhares os longos
Cílios da tua bem-amada
Sentirás a felicidade.
Não te esqueças que tens os dias
Contados.
Assim, compra vinho,
Busca um retiro sossegado
E no vinho a paz, o consolo.

Omar Khayyam, Rubaiyat