dezembro 16, 2007

Thomas Mann, "As cabeças trocadas" - 114

«Finalmente, Shridaman chegou ao fim
e formulou a pergunta.

— Assim — disse — a cabeça do marido
foi posta sobre o corpo do amigo e
a cabeça deste no corpo daquele.

Condescende, portanto, ó Santo Kamadamana,
na tua sabedoria, em pronunciares-te
sobre a nossa confusa situação.

A quem pertence esta mulher,
formosa em todos os membros?
E quem é, na verdade, o seu esposo?»

op. cit., p. 144

Sem comentários: