dezembro 22, 2007

Thomas Mann, "As cabeças trocadas" - 141

«Quando a sua hora chegou, Sita deu a Shridaman
o fruto do seu ventre, um menino a quem chamaram
Samadhi, o que significa «Reunião».

Agitaram uma cauda de vaca por cima do recém-nascido,
para afastar o mal, e puseram-lhe esterco de vaca,
com o mesmo fim, como era da praxe.

Mais tarde, descobriram que tinha a vista muito curta
e Samadhi foi apelidado Andhaka (o pequeno cego).»

op. cit., p. 171

Sem comentários: