dezembro 12, 2007

Thomas Mann, "As cabeças trocadas" - 90

«A excitação com que agiste é compreensível,
mas não podias ter aberto os olhos um pouco mais?
Tu colaste em cada um a cabeça do outro.

A cabeça de Nanda ao corpo de Shridaman
e a cabeça de Shridaman ao copro de Nanda.

Enfim, estão de pé, diante de ti,
não o esposo e o amigo,
na ordem respectiva,
mas misturados.

Que situação!

Tudo consequência da excessiva precipitação!»

op. cit., p. 118-19

Sem comentários: